Vážení piloti, rádi bychom Vás pozvali na další ročník tradiční akce Jets over Czech, který se uskuteční v sobotu 4. července 2026 na našem letišti Czech Heaven.
Budeme velmi rádi, pokud se zúčastníte se svým proudovým modelem.
Abychom mohli zajistit hladký průběh akce, prosíme Vás o vyplnění krátkého formuláře, kde uvedete, zda se plánujete zúčastnit, s jakým modelem přiletíte a jaká je jeho hmotnost.
👉 https://tally.so/r/wd1Kpr
Zároveň upozorňujeme, že je stále možné si rezervovat ubytování, pokud jej ještě nemáte zajištěné.
V případě zájmu nás prosím kontaktujte co nejdříve, kapacita je omezená. odkaz: https://rezervace.czechheaven.cz/
Budeme moc rádi, když se k nám opět připojíte, setkáme se na letišti a společně si užijeme skvělé létání i pohodovou atmosféru.
Zároveň si nejsme jisti zda máme na všechny piloty platné emailové adresy, prosím, nasdílejte si mezi sebou odkaz k vyplnění, děkujeme.
Těšíme se na Vás!
S přátelským pozdravem, Tým Czech Heaven
**PO REZERVACI UBYTOVÁNÍ PŘIŘADÍME PŘIHLÁŠENÝM PILOTŮM JINÝ (SNÍŽENÝ) CENÍK NA UBYTOVÁNÍ A ZAŠLEME PODKLADY K PLATBĚ. ** VSTUPNÉ SAMOZŘEJMĚ NEPLATÍ PRO PILOTY A JEJICH POMOCNÍKY.
VŠE ZŮSTÁVÁ STEJNÉ JAKO KAŽDÝ JINÝ ROK.
🇬🇧 English Translation
Dear Pilots, We would like to invite you to the next edition of the traditional Jets over Czech event, which will take place on Saturday, July 4, 2026, at our Czech Heaven airfield.
We would be very pleased if you could attend with your jet model.
To ensure the smooth organization of the event, we kindly ask you to fill out a short form indicating whether you plan to participate, which model you will bring, and its weight.
👉 https://tally.so/r/wd1Kpr
We would also like to remind you that it is still possible to book accommodation if you haven’t done so yet.
If you’re interested, please contact us as soon as possible – capacity is limited.
Booking link: https://rezervace.czechheaven.cz/
We would be very happy if you joined us again, met at the airfield, and enjoyed some great flying and a relaxed atmosphere together.
We are also not sure if we have valid email addresses for all pilots, so please share the link to the form among yourselves. Thank you! We’re looking forward to seeing you!
Best regards,
The Czech Heaven Team
🇩🇪 German Translation
Liebe Piloten, wir möchten euch herzlich zur nächsten Ausgabe der traditionellen Veranstaltung Jets over Czech einladen, die am Samstag, den 4. Juli 2026, auf unserem Flugplatz Czech Heaven stattfindet.
Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr mit eurem Jetmodell teilnehmt.
Um einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten, bitten wir euch, ein kurzes Formular auszufüllen, in dem ihr angebt, ob ihr teilnehmen möchtet, mit welchem Modell ihr kommt und wie viel es wiegt.
👉 https://tally.so/r/wd1Kpr
Außerdem möchten wir darauf hinweisen, dass es noch möglich ist, eine Unterkunft zu reservieren, falls ihr das noch nicht gemacht habt.
Bei Interesse kontaktiert uns bitte so bald wie möglich – die Kapazitäten sind begrenzt.
Buchungslink: https://rezervace.czechheaven.cz/
Wir würden uns sehr freuen, euch wieder bei uns begrüßen zu dürfen, gemeinsam auf dem Flugplatz zu sein und tolles Fliegen sowie eine entspannte Atmosphäre zu genießen.
Wir sind uns außerdem nicht sicher, ob wir von allen Piloten gültige E-Mail-Adressen haben. Bitte teilt den Link zum Formular untereinander. Vielen Dank! Wir freuen uns auf euch!
Mit freundlichen Grüßen
Das Czech Heaven Team